To make an attempt at something.

किसी चीज़ की कोशिश करना

English Usage: I am trying on a new dress for the party.

Hindi Usage: मैं पार्टी के लिए एक नया vestido पहनने की कोशिश कर रहा हूँ।

An attempt to accomplish something.

किसी चीज़ को पूरा करने की कोशिश

English Usage: Give it a try and see if it works.

Hindi Usage: इसे आजमाओ और देखो कि क्या काम करता है।